Tipos de escrituras en japonés

Hoy hablaré de las escrituras japonesas. Tenemos 4 diferentes escrituras que son: Hiragana（ひらがな）Katakana（カタカナ）Kanji（漢字）y Romaji（ローマ字）.

Se puede decir que Hiragana y Katakana son como nuestro alfabeto. Una letra de Hiragana o Katakana se compone de una consonante y una vocal. Hiragana y Katakana son como las mayusculas y las minusculas. Es decir, siempre hay equivalencia entre una y otra. Se utiliza Hiragana para las cosas de origen japonés, y Katakana para las cosas de origen extranjero. Así mismo, su nombre siempre se escribiría en Katakana.

Romaji es una forma de escribir japones utilizando el alfabeto. Principalmente se utiliza el Romaji para aquellos extranjeros que visitan Japón y que no saben leer las letras japonesas. No es algo se utiliza mucho en la vida cotidiana.

Kanji son las letras japonesas de origen Chino. Exsisten muchísimos Kanji. Pero oficialmente se utiliza unos 2.000 Kanji. En 9 años de enseñanza obligatoria, los estudiantes aprenden unos 1.300 Kanji. Cuando salen de la segunda escuela obligatoria con 15 años, ya pueden leer los períodicos.

Cualquier palabras se puede escribir en Hiragana y Katakana, pero NO todas en Kanji. Por supuesto en Romaji también se puede escribir, pero Romaji no es la letra original japonesa, hablamos de 3 escrituras. Kanji representa el concepto y significado de las palabras. Hay palabras que foneticamente suenan igual, pero tienen distintos significados. Y es aquí donde tiene sentido utilizar Kanji.

Por ejemplo, 

「ち（chi）」podría significar:

Sangre（血）

Tierra（地）

Sabiduría（知）

「ひ（hi）」pdría significar:

Día（日）

Fuego（火）

Sol o Rayo del Sol（陽）